Le è bastato poco più di un giorno per farsi un'idea.
A day and a half and you've made up your mind.
Vuole parlare con alcuni dipendenti scelti a caso per farsi un'idea sull'ospedale.
He wants to talk to employees to obtain a picture of operations.
Giacché non conosciamo i particolari, è difficile farsi un'idea.
Since we do not know any details of the battles it is difficult to speculate.
Le ho portato qualcosa, per farsi un'idea.
Here you are, read this first.
Se qualcuno entrasse qua, potrebbe farsi un'idea sbagliata
If some had walked in, he might get the wrong idea.
Per mantenere l'anonimato, è chiaro, e intanto farsi un'idea di Adams.
Maintaining anonymity, clearly, while forming an impression of Adams.
Un aerosoccorritore, quando arriva al portello dell'elicottero, deve guardare giù e farsi un'idea esatta di quello che succede.
As a rescue swimmer, when you get to the door of the helicopter, you need to look down and pay attention to what you really have down there.
Perche' qui si rischia di farsi un'idea sbagliata di Martin e/o di tutti quelli di colore.
People will draw further conclusions about Martin and/or black people.
Ora, lui e' davvero iperprotettivo ed ha insistito per passare e farsi un'idea della gente che si occupera' della sua piccola figlioccia.
Now he's, uh, very overprotective and he insisted on coming by and getting a feel for the folks that are going to be caring for his little goddaughter.
Potrebbe farsi un' idea sbagliata di Charlie Cialde.
He might get the wrong idea about Charlie Waffles.
Direi che il modo migliore per farsi un'idea sia provare a immaginare il proprio corpo come un'autostrada e il virus come una macchina che corre velocissima con al volante un uomo molto cattivo.
Um, I'm not... I find the best way to describe it is if you can imagine your body as a highway and you picture the virus as a very fast car being driven by a very bad man imagine the damage that that car could cause.
Le ragazze potrebbero farsi un'idea sbagliata.
The girls might get the wrong idea.
Assiste a dei colloqui a volte, giusto per farsi un'idea di come valutiamo le persone, di quanti problemi possono avere e di quanto aiuto possono avere bisogno, cose cosi'.
She sits in on interviews sometimes just so she can get a sense of how we evaluate people, how much trouble they may be in and how much help they may need, that sort of thing.
Siccome a casa si annoiava è venuto a farsi un'idea.
Why is he here? He was bored so I'm showing him around.
Voleva farsi un'idea di come funziona.
What's he doing here? - He wanted to see how things work.
So cosa pensa tua mamma della danza, ma la gente potrebbe farsi un'idea sbagliata.
I know how your mother feels about dancing, but people might get the wrong idea.
Penso voglia farsi un'idea su di te.
I think she wants to check you out.
Non lo so, sembra che voglia solo farsi un'idea.
Oh! I don't know, seems like kind of a brain drain.
Pensavo che volesse farsi un'idea di come e' diventato l'uomo che e'.
I thought you might like some insight into how you became the man you are.
La gente ti vede con un uomo e... e potrebbe farsi un'idea sbagliata.
People see you with a man and it might give the wrong impression.
Lo devo chiedere, farsi un idea dalle voci di corridoio è come cercare di completare un puzzle con metà delle tessere.
I just have to ask, the bits and pieces we get from the sidelines, it's like trying to put a jigsaw puzzle together with half the set.
Il suo obiettivo è promuovere l'apprendimento delle lingue nelle scuole e consentire ai giovani di farsi un'idea di come funziona il mestiere del traduttore.
Its aim is to promote language learning in schools and give young people a taste of what it is like to be a translator.
È molto meglio farsi un'idea di persona.
It's much better to get the feeling in the room.
E la gente iniziera' a farsi un'idea sbagliata.
And people will start getting the wrong idea, you know?
Meglio che vada, allora... se Malachi mi vedesse parlare con te potrebbe farsi un'idea sbagliata.
Then I better get going. I would not want Malachi to see me talking to you and get the wrong idea.
Lily ci ha mandato qui per farsi un'idea del suo umore.
Lily sent us here to get a sense of his mood.
Il Duca vorra'... farsi un'idea del Principe, e... Decidere se e' un uomo per cui vale la pena rischiare i suoi averi e la sua vita.
No, the duke will want to take the measure of the prince, decide if he's a man worth staking his fortune and his life on.
Gli investitori usano le quotazioni per farsi un'idea rapida del valore attuale di una società.
Investors use quotes to get a quick view of a company’s current value.
La gente potrebbe farsi un'idea sbagliata di lei.
People might get the wrong idea about her.
Beh, conosce la mia posizione, ma dovra' controllare le previsioni, per farsi un'idea di quella della DIA o dell'NSA.
Well, you know where I stand. But you're going to have to check the forecast in order to get a read on DIA or NSA.
Le regole sono solo utili linee guida per gente stupida che non sa farsi un'idea propria.
Rules are just helpful guidelines for stupid people who can't make up their own mind.
So che potrebbe farsi un'idea sbagliata...
Hey, I know this doesn't look good.
Non puo' nemmeno farsi un'idea sul fatto che stesse dicendo o meno la verita'.
You couldn't even form an opinion as to whether or not they were telling the truth.
Allora, spesso aspettano qualche giorno prima della chiamata in giudizio, cosi'... l'indiziato puo' farsi un'idea di come sara' la prigione.
Well, often they'll wait a few days before the arraignment so that the suspect can get an idea of what prison would be like.
E' difficile farsi un'idea chiara, ma pare che l'esplosione sia avvenuta...
(Sirens wail and chirp in the distance) It is difficult to get a clear picture, but it appears that the explosion took place...
Ma la gente puo' farsi un'idea sbagliata.
No, never. But guys might get the wrong idea.
Aiuta i viaggiatori a farsi un'idea più chiara di questo hotel.
Help travelers get a better idea of this hotel.
Il confronto tra il PIL per abitante espresso in SPA permette di farsi un'idea del tenore di vita nei vari paesi dell'UE.
Comparing GDP per inhabitant in PPS provides an overview of living standards across the EU.
È facile per un principiante capire i giochi e farsi un'idea di Energy Casino.
It easy for a beginner to understand the games and get a feel for Energy Casino.
Dopo tutto, molti bambini ancora in età prescolare non solo sono in grado di imparare lettere e iniziare a leggere, ma anche di farsi un'idea di diligenza e perseveranza.
After all, many kids still in their preschool years are not only able to learn letters and start reading, but also to get an idea of diligence and perseverance.
La gente iniziava a farsi un'idea dei dinosauri come creature speciali.
People were starting to get an idea that dinosaurs were special.
Per farsi un'idea di come rispondere a questa domanda, torniamo al Cile.
Now, to begin to get just a glimpse of the answer to this question, let's go back to Chile.
Avrebbero così potuto farsi un'idea mentale della cellula come di una città immensamente complicata, grande, fervida, popolata da micro-macchine
They could have a mental image of the cell as a large, bustling, hugely complicated city that's occupied by micro-machines.
Facebook non è l'unico luogo in cui si possono fare queste cose ma è il più grande, ed è utile per farsi un'idea in numeri.
So Facebook is not the only place you can do this, but it's the biggest, and it serves to illustrate the numbers.
Più o meno quanto Cina, Stati Uniti, Canada e Brasile messi insieme, a livello di dimensioni, per farsi un'idea.
This is more or less China, U.S., Canada and Brazil all together, in terms of size, to have an idea.
Anziché leggere articoli su uno studio scientifico o sul discorso di un politico, spesso si possono consultare i materiali originali e farsi un'idea.
Instead of articles interpreting a scientific study or a politician's speech, you can often find the actual material and judge for yourself.
Ho pensato che potesse essere interessante, anche per i tanti collezionisti di lunga data presenti qui a TED, collezionisti locali, farsi un'idea globale di 10 giovani artisti indiani che vorrei far conoscere a tutti voi di TED.
I thought it might be interesting, even for the many long-time collectors here with us at TED, local collectors, to have an outside view of 10 young Indian artists I wish everyone at TED to know.
2.8506119251251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
People will get the wrong idea. 